Tras la edición italiana titulada "La democrazia personalista nel pensiero del cardinale Pietro Pavan" (ed. Studium, 2011), con Prefcio de Su. Exc. Mons. Mario Toso, que ya habíamos presentado en esta secciónn, ha sido publicada la traducción en lengua portuguesa del texto, que lleva por título "A Democracia personalista: os fundamentos onto-antropológicos da política à luz de Pietro Pavan", editado por Ed. Paulinas, Portugal, 2012. 

El autor de la obra es Lourenço Flaviano Kambalu,  padre misionero salettiano, Vicario de los Misioneros Saletianos en Angola y Rector del Seminario saletiano de Teologia de Benguela (Angola). 

En su libro, el autor ofrece al lector un perfil del pensamiento social del cardenal Pietro Pavan, uno de los mayores pensadores católicos del siglo XX, protagonista indiscutido del magistero social de la Iglesia, en cuyo pensamiento se descubre la resemantización del concepto de democracia desarrollado dentro de la cultura contemporánea.